Desde Madrid, Miguel Roig recuerda al gran escritor Raymond Carver y su paso por Rosario.

Para leer las notas completas deberá comprar la revista; priorizamos la lectura en papel. ¿Dónde se consigue?

En España acaba de publicarse la poesía completa de Raymond Carver (Todos nosotros, Anagrama, 2019). Aparece, cómo no, en la tercera parte del libro, el poema Cubertería (Cutlery). No es mala la traducción de Jaime Priede, pero no tiene la fuerza y la precisión de otra versión, publicada anteriormente en Rosario y realizada por Mirta Rosemberg y Daniel Samoilovich (Rosario ilustrada, guía literaria de la ciudad, Editorial Municipal de Rosario, 2004).

Me preguntan, aquí, en Madrid, algunos amigos escritores, por la curiosidad de este poema, rareza basada en el hecho de que Carver menciona a Rosario.

Continuar leyendo en la edición impresa #02

Miguel Roig

Escritor y periodista rosarino que reside en Madrid. Es coeditor de la Revista Socialista y socio fundador de Mongolia, revista satírica mensual española. Escribe una columna en el diario.es y en Perfil. Sus últimos libros son El marketing existencial (Península, 2014) y Conversaciones con Alberto Garzón (Turpial, 2016).
Miguel Roig

Latest posts by Miguel Roig (see all)

Etiquetas:
Categorías:#02 Ambos mundos

Deja un comentario